1
00:00:44,000 --> 00:00:46,160
«Мы в саду за домом».

2
00:00:46,200 --> 00:00:47,880
Они в саду за домом?

3
00:00:47,920 --> 00:00:49,440
МОБИЛЬНЫЙ ТОН

4
00:00:49,480 --> 00:00:50,560
Мама.

5
00:00:50,600 --> 00:00:51,920
Мы здесь! Что вы...?

6
00:00:51,960 --> 00:00:53,480
Да, мы знаем, что ты
в саду за домом

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
потому что есть знак, говорящий
ты в саду за домом.

8
00:00:55,880 --> 00:00:58,760
Почему они в саду за домом?
Ой, ты шутишь!

9
00:00:58,800 --> 00:01:02,000
Действительно? Фу!
Что?

10
00:01:02,040 --> 00:01:05,400
Ты знаешь эту глупость
они купили? Что за глупость...?

11
00:01:05,440 --> 00:01:07,840
О, нет.
О, нет.

12
00:01:07,880 --> 00:01:09,320
Фу.

13
00:01:09,360 --> 00:01:13,560
Вот они! Привет, мальчики!
Привет, бамбинос, ха-ха!

14
00:01:13,600 --> 00:01:16,640
О, Боже мой...
Вы действительно находитесь в горячей ванне.

15
00:01:16,680 --> 00:01:18,480
Я знаю! Разве это не здорово?

16
00:01:18,520 --> 00:01:20,400
Это не здорово.
Пожалуйста, уходите.

17
00:01:20,440 --> 00:01:24,160
Убирайся? Вы с ума сошли? Да, это
здесь великолепно. Это великолепно.

18
00:01:24,200 --> 00:01:25,720
ОНИ ХИГАЮТ

19
00:01:25,760 --> 00:01:28,320
Ты снимаешь рэп-видео?
или что-то еще? Что?

20
00:01:28,360 --> 00:01:29,800
Ну, давай, тогда входи.

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,600
Залезай? Ух, мерзко!

22
00:01:31,640 --> 00:01:33,120
Что вы имеете в виду под словами «Ух, мерзко!»

23
00:01:33,160 --> 00:01:35,200
Твои задницы были
в этой воде. Ага. Так?

24
00:01:35,240 --> 00:01:37,680
Твои задницы были в этом воздухе.

25
00:01:37,720 --> 00:01:39,240
Не совсем то же самое.

26
00:01:39,280 --> 00:01:40,760
Что не так с нашими задницами?

27
00:01:40,800 --> 00:01:42,840
Да, у твоей матери прекрасная
бомж. Ох!

28
00:01:42,880 --> 00:01:44,520
ОНИ ХИГАЮТ

29
00:01:44,560 --> 00:01:46,200
Живое секс-шоу.

30
00:01:46,240 --> 00:01:50,280
Ты не готовишь ужин? Что?
О, нет, мы берем еду на вынос.

31
00:01:50,320 --> 00:01:52,600
Который ты будешь есть
лежа в собственной грязи?

32
00:01:52,640 --> 00:01:56,280
Никакой грязи, придурок.
Я добавила чистящее средство для унитаза, не так ли?

33
00:01:56,320 --> 00:01:58,080
ОБА: Средство для чистки туалета!

34
00:01:58,120 --> 00:02:01,800
Средство для чистки туалета? Ну, совсем немного.
Вы знаете, генитальные микробы и так далее.

35
00:02:01,840 --> 00:02:04,480
Хорошо, я выхожу сейчас,
Мартин! Спасибо.

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,600
Всем здравствуйте!
О, Джим!

37
00:02:06,640 --> 00:02:10,120
О, Джеки.
Что ты здесь делаешь?

38
00:02:10,160 --> 00:02:14,840
Почему у тебя есть
большая пенистая ванна на улице?

39
00:02:14,880 --> 00:02:18,760
Это гидромассажная ванна.
Гидромассажная ванна? Горячий туалет. Спасибо.

40
00:02:18,800 --> 00:02:23,000
И еврейский народ
не принимать ванну в помещении?

41
00:02:23,040 --> 00:02:28,000
Э-э, не в пятницу вечером.
Ах, конечно. Шалом.

42
00:02:28,040 --> 00:02:29,760
ОБА: Шалом.

43
00:02:29,800 --> 00:02:33,520
Чего ты хочешь, Джим? моей сестры
придешь ко мне позже. Сестра?

44
00:02:33,560 --> 00:02:34,920
Я не знал, что у тебя есть сестра.

45
00:02:34,960 --> 00:02:38,160
О да, Джеки.
Но она скорее боится собак,

46
00:02:38,200 --> 00:02:40,160
поэтому я подумал, сможешь ли ты...

47
00:02:40,200 --> 00:02:42,120
Пожалуйста, не говори,
— Присмотри за Уилсоном вместо меня?

48
00:02:42,160 --> 00:02:45,080
..присмотришь за Уилсоном вместо меня?
Фантастика!

49
00:02:45,120 --> 00:02:50,200
Хм. Да, спасибо, Джим, но у нас есть
никогда раньше не было собаки... и... э-э...

50
00:02:50,240 --> 00:02:53,200
Да, мы бы действительно не знали
что с ним делать, так...

51
00:02:53,240 --> 00:02:56,120
Все в порядке, Джеки.
Вот инструкции.

52
00:02:59,680 --> 00:03:03,280
«Не смотри Уилсону в глаза.
более трех секунд».

53
00:03:07,880 --> 00:03:08,920
Что ж, мы это пережили.

54
00:03:10,080 --> 00:03:12,840
Это должно было быть
расслабляющая ночь,

55
00:03:12,880 --> 00:03:15,920
а потом появляется эта чертова штука.
О, не веди себя так, Джеки.

56
00:03:15,960 --> 00:03:17,840
Ну и куда мы его денем,
тогда?

57
00:03:17,880 --> 00:03:22,240
«Уилсон не любит маленькие пространства».
Это исключает духовку, ха!

58
00:03:22,280 --> 00:03:25,640
«Или большие пространства».
Значит, нигде на Земле?

59
00:03:25,680 --> 00:03:27,200
Конечно, мы можем поместить его куда-нибудь.

60
00:03:27,240 --> 00:03:31,080
Снаружи.
«Уилсона нельзя держать снаружи,

61
00:03:31,120 --> 00:03:33,520
"как он был известен
пугать волов».

62
00:03:33,560 --> 00:03:35,800
Верно. Давайте просто закажем еду,

63
00:03:35,840 --> 00:03:38,160
и продолжай этот кровавый вечер,
да? Хорошая идея.

64
00:03:38,200 --> 00:03:41,320
И Мартин, оденься,
это не нудистский лагерь. Что?

65
00:03:42,800 --> 00:03:44,080
Ой, ты, ублюдок!

66
00:03:45,600 --> 00:03:46,920
Мы получаем китайцев.

67
00:03:46,960 --> 00:03:50,240
О! Скилл МакГилл!
Скиллиган МакГиллиган!

68
00:03:50,280 --> 00:03:52,240
Китайский рай.
Где это меню?

69
00:03:52,280 --> 00:03:54,360
О, не Китайский рай.
Они не доставляют.

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,320
Итак? У тебя просто будет
пойти и забрать его.

71
00:03:56,360 --> 00:03:59,880
Собрать? Нам предстоит собрать
еда? Это не 1930-е годы.

72
00:03:59,920 --> 00:04:02,800
Ой, заткнись. Ленивое дерьмо ни за что.
Спасибо.

73
00:04:02,840 --> 00:04:06,120
Разве мы не можем просто получить доставку?
Да, просто найди где-нибудь в Интернете.

74
00:04:06,160 --> 00:04:09,040
Онлайн? я не ем
чертова интернет-еда! Простите?

75
00:04:09,080 --> 00:04:11,400
Интернет-еда?
Ой, опять не это.

76
00:04:11,440 --> 00:04:14,320
Папа, они на самом деле не делают
еда в Интернете.

77
00:04:14,360 --> 00:04:16,080
Интернет-чертова еда.

78
00:04:16,120 --> 00:04:18,280
Я пытался это объяснить.
Это того не стоит.

79
00:04:18,320 --> 00:04:21,600
О, и мне понадобится моя карточка.
Моя сумочка на кухне.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,760
Что нам предстоит «собрать»?
Правильный.

81
00:04:24,800 --> 00:04:28,280
Мастер Джонатан, не могли бы вы получить
лошадь и телега готовы?

82
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
Конечно, сэр.

83
00:04:31,040 --> 00:04:32,440
Пилинг подушек.

84
00:04:33,400 --> 00:04:34,760
«Интернет-еда».

85
00:04:34,800 --> 00:04:37,880
Да, есть крошечный человечек
внутри компьютера.

86
00:04:37,920 --> 00:04:39,800
В крохотном поварском колпаке.

87
00:04:39,840 --> 00:04:41,520
грызущий

88
00:04:41,560 --> 00:04:43,360
Кто-то ест дом?

89
00:04:43,400 --> 00:04:44,640
грызущий

90
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
Уилсон!

91
00:04:46,480 --> 00:04:49,360
Э, это что-то
мы должны знать о?

92
00:04:49,400 --> 00:04:51,560
Извините, одну секунду.
Вы получили это?

93
00:04:52,640 --> 00:04:54,800
Хорошо, вот мы и здесь.

94
00:04:54,840 --> 00:04:56,520
Что?
грызущий

95
00:04:56,560 --> 00:04:57,800
Ничего. Ничего.

96
00:04:57,840 --> 00:04:59,200
Итак...

97
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
АВАРИЯ
О!

98
00:05:01,400 --> 00:05:02,880
УИЛСОН хнычет
О!

99
00:05:02,920 --> 00:05:05,160
Можно мне еще и шипящую говядину?

100
00:05:12,600 --> 00:05:15,120
Собираем нашу еду
с 1930-х годов.

101
00:05:15,160 --> 00:05:17,080
ОН ХИГАЕТ

102
00:05:17,120 --> 00:05:19,880
Итак, мы в основном
просто присматриваю за волком.

103
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
Вечер. Я могу вам помочь?

104
00:05:21,520 --> 00:05:24,880
Ага. Мы заказали еду на вынос.
Гудман. Ах, да. Две минуты.

105
00:05:26,560 --> 00:05:30,960
Бог. Так что теперь мы просто стоим и ждем
в течение двух минут. Я знаю. Это безумие.

106
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
Телефон?
Телефон.

107
00:05:38,000 --> 00:05:40,600
Джим! Что он здесь делает?

108
00:05:40,640 --> 00:05:42,080
Ой!
Гладкий.

109
00:05:42,120 --> 00:05:43,480
Боль!

110
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Хороший.

111
00:05:54,800 --> 00:05:56,040
Молодец, Джим.

112
00:05:57,720 --> 00:05:58,920
Ой!

113
00:06:02,240 --> 00:06:03,920
Ух, он нас видел.

114
00:06:03,960 --> 00:06:06,000
О Боже. Вот так.

115
00:06:07,160 --> 00:06:08,480
Хорошо, Джим?

116
00:06:08,520 --> 00:06:11,800
Привет, мальчики,
Я не видел тебя там

117
00:06:11,840 --> 00:06:14,920
потому что моя рука мешала.

118
00:06:14,960 --> 00:06:18,280
Ага. Разве ты не видишься со своей сестрой?
сегодня вечером?

119
00:06:18,320 --> 00:06:22,080
Я? О да, я такой.

120
00:06:22,120 --> 00:06:23,360
Одет так?

121
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
Она очень официальная леди.

122
00:06:26,360 --> 00:06:27,400
Вот мы и здесь.

123
00:06:28,600 --> 00:06:30,480
Привет.

124
00:06:31,520 --> 00:06:36,440
Привет, моя... замечательная сестра.

125
00:06:36,480 --> 00:06:37,840
Мне жаль?

126
00:06:37,880 --> 00:06:40,960
ОНА НЕРВНО СМЕЕТСЯ

127
00:06:45,360 --> 00:06:48,360
Господа, ваша еда
как раз там. О, спасибо.

128
00:06:48,400 --> 00:06:51,560
Ну, эм, до свидания, Джим.

129
00:06:51,600 --> 00:06:52,960
Да, до свидания

130
00:06:54,320 --> 00:06:57,280
Это не было странно!
Это была не его сестра!

131
00:07:01,320 --> 00:07:04,440
Свидание? Ага. Свидание!
Ага. С настоящей леди.

132
00:07:04,480 --> 00:07:06,960
Кровавый ад. Какая она?
Какая разница, какая она.

133
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
Он только что скинул на нас Уилсона.
чтобы он мог получить немного...

134
00:07:09,760 --> 00:07:11,360
шлюха вернулась на свое место!

135
00:07:11,400 --> 00:07:12,880
Шлюха?
1930-е годы.

136
00:07:12,920 --> 00:07:14,680
«Моя сестра боится собак».

137
00:07:14,720 --> 00:07:17,440
Верно! Что ты делаешь?
Я звоню ему.

138
00:07:17,480 --> 00:07:20,280
Действительно? Мама! Ой, да ладно, Джеки,
он просто развлекается.

139
00:07:20,320 --> 00:07:22,480
Да, мам, у него только
немного веселья.

140
00:07:22,520 --> 00:07:26,400
Веселье? А что насчет меня и твоего отца?
А как насчет нашего веселья?

141
00:07:26,440 --> 00:07:29,040
Гидромассажная ванна.
Горячий туалет. Замолчи.

142
00:07:29,080 --> 00:07:32,200
Игристый,...
Шустрый-шустрый. Тсс! Мартин!

143
00:07:32,240 --> 00:07:35,080
Э, что это было?
Да, что он только что сказал?

144
00:07:35,120 --> 00:07:39,560
Молодец, Уилсон. Нет, не «Хороший мальчик,
Уилсон». Что только что сказал папа?

145
00:07:39,600 --> 00:07:40,880
Ниппи-ниппи!

146
00:07:40,920 --> 00:07:43,720
Мартин! О, пожалуйста, не говори
это твое особое имя для...

147
00:07:43,760 --> 00:07:47,640
Ниппи-ниппи!
О Боже, это так! Пожалуйста, убейте нас сейчас же!

148
00:07:47,680 --> 00:07:50,320
Расти. У каждого есть свое имя
для этого.

149
00:07:50,360 --> 00:07:53,360
Они? Я не. Это потому что
ты никогда не получишь ничего крутого!

150
00:07:53,400 --> 00:07:54,800
Ха, ха, ха. Да!

151
00:07:54,840 --> 00:07:58,080
Ну, мы с твоим отцом случайно
назвать это ниппи-ниппи.

152
00:07:58,120 --> 00:08:00,960
ХОРОШО. Счастлив сейчас? Нет, сейчас не счастлив.

153
00:08:01,000 --> 00:08:04,280
Несчастный сейчас.
Да, очень несчастен сейчас. Фу!

154
00:08:04,320 --> 00:08:07,480
Что это вообще значит, шустрый-шустрый?
Я не знаю,

155
00:08:07,520 --> 00:08:10,560
это просто то, как мы это называем.
Это, знаешь, мило.

156
00:08:10,600 --> 00:08:14,320
Милый? Это развратно. ОК, просто поставь
чертовы тарелки, ладно?

157
00:08:14,360 --> 00:08:16,840
В любом случае, Джеки, мы еще можем
выпьем попозже,

158
00:08:16,880 --> 00:08:18,720
мы просто заткнем собаку
в другой комнате.

159
00:08:18,760 --> 00:08:19,880
Спасибо, Мартин.

160
00:08:19,920 --> 00:08:22,440
Как романтично трахать собаку
в другой комнате.

161
00:08:22,480 --> 00:08:24,280
Подожди.
грызущий

162
00:08:24,320 --> 00:08:26,840
Э, я думаю, кто-то
снова ем дом.

163
00:08:26,880 --> 00:08:27,920
Что?

164
00:08:28,920 --> 00:08:30,360
О, нет, не говори!

165
00:08:31,360 --> 00:08:32,840
Боже мой!

166
00:08:33,840 --> 00:08:35,560
Ох, черт возьми! Уилсон!

167
00:08:35,600 --> 00:08:38,040
О, Мартин, отведи его наверх,
ты будешь?

168
00:08:38,080 --> 00:08:40,480
Чертов ад!
И не в нашей комнате.

169
00:08:40,520 --> 00:08:43,080
Нет, потому что он не должен получить
на пути твоего проворного.

170
00:08:43,120 --> 00:08:44,240
Ой!

171
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
ДВЕРНОЙ ЗВОНОК

172
00:08:45,320 --> 00:08:47,320
Папина доставка презервативов?
Ой!

173
00:08:49,160 --> 00:08:51,680
Эм, здравствуйте еще раз, мальчики.

174
00:08:51,720 --> 00:08:55,840
Привет, Джим, э-э, почему ты...
Мокрый? Да...

175
00:08:55,880 --> 00:09:00,160
О, ну, хм, после того, как ты ушел
ресторан, в котором мы были,

176
00:09:00,200 --> 00:09:03,000
Я вроде как поджег скатерть

177
00:09:03,040 --> 00:09:05,160
что как бы вызвало эээ...

178
00:09:05,200 --> 00:09:06,880
Спринклерная система.

179
00:09:06,920 --> 00:09:09,760
ОНА НЕРВНО СМЕЕТСЯ

180
00:09:09,800 --> 00:09:14,920
Да, это как бы заставило нас, и
все остальные люди там мокрые.

181
00:09:14,960 --> 00:09:16,400
Очень, очень мокрый.

182
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
хихиканье

183
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
Итак, мы вернулись ко мне домой
чтобы высохнуть.

184
00:09:21,560 --> 00:09:25,360
Но по дороге я поскользнулся на червяке.
Червь? Да.

185
00:09:25,400 --> 00:09:29,480
И уронил ключи
все в какую-то канализацию.

186
00:09:29,520 --> 00:09:32,760
Так ты...?
Мы заперты.

187
00:09:32,800 --> 00:09:35,040
ОНА НЕРВНО ХИХИКАЕТ

188
00:09:35,080 --> 00:09:37,600
Мама!

189
00:09:37,640 --> 00:09:40,120
Хм, все в порядке?
если я воспользуюсь твоим болотом, пожалуйста?

190
00:09:40,160 --> 00:09:41,520
ОНА хихикает

191
00:09:41,560 --> 00:09:43,440
Э, конечно, болото прямо здесь.

192
00:09:45,640 --> 00:09:47,400
хихиканье

193
00:09:49,000 --> 00:09:51,760
Слесарь
не будет очень долго.

194
00:09:51,800 --> 00:09:53,080
Как Уилсон?

195
00:09:53,120 --> 00:09:55,360
О, это ты.

196
00:09:55,400 --> 00:09:57,480
Привет, Джеки, ты хорошо выглядишь.

197
00:09:57,520 --> 00:10:00,160
Ужиная с сестрой,
ты был? Простите, Джеки?

198
00:10:02,240 --> 00:10:06,440
Привет. Могу я...? Хм, кажется, я не могу
найдите выключатель света в своем болоте.

199
00:10:06,480 --> 00:10:09,880
хихиканье

200
00:10:09,920 --> 00:10:11,440
Хм, здесь.

201
00:10:13,480 --> 00:10:16,520
Ой, извини. Джеки, это Джеки.

202
00:10:16,560 --> 00:10:19,000
хихиканье

203
00:10:24,160 --> 00:10:26,880
Итак, Джим. Вот некоторые из
Одежда Мартина для тебя.

204
00:10:26,920 --> 00:10:29,320
Спасибо, Мартин.
Чертов ад.

205
00:10:29,360 --> 00:10:33,280
И, хм, вот кое-что из моих вещей.
Я надеюсь, что они в порядке.

206
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
Я уверена, они будут просто прекрасны.
Джеки.

207
00:10:36,000 --> 00:10:37,880
хихиканье

208
00:10:39,600 --> 00:10:42,280
у меня кажется нет
любое нижнее белье.

209
00:10:42,320 --> 00:10:46,920
Нижнее белье? Да, ты знаешь,
для моих... чувственных областей.

210
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
Конечно, Джим. Вот мы и здесь.

211
00:10:48,640 --> 00:10:51,080
Вот, Джим.
Маленькая херня.

212
00:10:53,480 --> 00:10:55,080
Хм, может быть, переоденься
в свободной комнате?

213
00:10:55,120 --> 00:10:58,680
Да, да. Свободная комната.

214
00:11:01,360 --> 00:11:05,120
Итак, мы... предоставим вам это, тогда,
Джеки.

215
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
Спасибо. Джеки.

216
00:11:06,920 --> 00:11:09,560
хихиканье

217
00:11:10,720 --> 00:11:12,080
Окей, доки.

218
00:11:14,720 --> 00:11:17,040
Какая личность!

219
00:11:17,080 --> 00:11:18,160
Сюда, Джим.

220
00:11:18,200 --> 00:11:20,080
ПРИглушенное хихиканье

221
00:11:20,120 --> 00:11:21,640
Она все еще чертовски смеется.

222
00:11:23,000 --> 00:11:24,040
Ва-эй!

223
00:11:25,840 --> 00:11:27,080
Верно.

224
00:11:27,120 --> 00:11:29,280
«Моя сестра боится собак».
Она?

225
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
Твоя сестра боится собак,
Джеки?

226
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
Не моя сестра, твоя сестра.

227
00:11:34,400 --> 00:11:37,680
Моя сестра... Да! Ну...

228
00:11:39,080 --> 00:11:41,080
Лоррейн...
Лоррейн?

229
00:11:41,120 --> 00:11:43,960
У тебя нет сестры, не так ли,
Джим? У меня есть своего рода сестра.

230
00:11:44,000 --> 00:11:47,560
Типа сестры? Знаешь,
мужская версия сестры.

231
00:11:47,600 --> 00:11:49,760
Ты имеешь в виду брата?
Да, брат.

232
00:11:49,800 --> 00:11:54,200
Мне очень жаль, Джеки. Когда я увидел
Джеки в компьютерной системе,

233
00:11:54,240 --> 00:11:58,320
там говорилось, что она действительно не любит собак,
так...

234
00:11:58,360 --> 00:12:01,240
Компьютерная система?
Что, ты встретил ее в Интернете? На линии?

235
00:12:01,280 --> 00:12:03,880
Твоя собака съела
половина нашего чертового дома.

236
00:12:03,920 --> 00:12:07,040
Возможно, мне следовало бы
слово с ним.

237
00:12:09,040 --> 00:12:13,120
Ох, это, наверное, лучше
не говорить другому Джеки

238
00:12:13,160 --> 00:12:16,440
что это моя собака
потому что, ну, ты знаешь...

239
00:12:16,480 --> 00:12:19,760
Да, Джим. Он не получит
любой шустрый-шустрый. Джонни!

240
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
Ну, продолжай.

241
00:12:21,880 --> 00:12:23,520
Ты поместил его в мою комнату!

242
00:12:23,560 --> 00:12:25,640
Это твоя старая комната, дурак.
Но...

243
00:12:25,680 --> 00:12:26,760
Уилсон.

244
00:12:26,800 --> 00:12:28,080
СОБАКА хнычет

245
00:12:28,120 --> 00:12:29,560
О! Поразительнй.

246
00:12:29,600 --> 00:12:31,440
Большой. Он также ест грядки.

247
00:12:31,480 --> 00:12:34,120
О, Уилсон!

248
00:12:34,160 --> 00:12:35,440
Посмотрите на этот беспорядок.

249
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
Привет.
хихиканье

250
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Ох... Это собака?

251
00:12:40,800 --> 00:12:41,960
НЕРВНОЕ ХИЖАНИЕ

252
00:12:43,360 --> 00:12:45,000
Да-да, это собака.

253
00:12:45,040 --> 00:12:49,280
Это не моя собака, Джеки,
потому что у меня нет собаки.

254
00:12:49,320 --> 00:12:51,920
Верно, Джеки?
О, нет, Джим.

255
00:12:51,960 --> 00:12:54,360
Как его, эм, зовут?

256
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
Ох, Ниппи-Ниппи.

257
00:12:56,160 --> 00:12:58,400
Да, его зовут Ниппи-Ниппи.

258
00:12:58,440 --> 00:13:00,320
Придурки!

259
00:13:00,360 --> 00:13:02,280
Ох, я бы никогда не смогла жить с собакой.
Ни я.

260
00:13:02,320 --> 00:13:06,880
На самом деле, я... я ненавижу
и презираю всех собак.

261
00:13:06,920 --> 00:13:09,520
Плохая, плохая собака! Плохая, плохая собака!

262
00:13:09,560 --> 00:13:10,680
СОБАКА хнычет

263
00:13:12,160 --> 00:13:13,680
Вы видите?

264
00:13:13,720 --> 00:13:15,680
Ваш слесарь будет
гораздо дольше, Джим?

265
00:13:15,720 --> 00:13:17,320
Не так уж долго, Мартин.

266
00:13:17,360 --> 00:13:20,520
Потому что уже как-то поздно,
и мы еще не ели, так что...

267
00:13:20,560 --> 00:13:24,720
Я знаю, Джеки.
Хм, мы тоже.

268
00:13:24,760 --> 00:13:26,800
хихиканье

269
00:13:27,880 --> 00:13:30,760
Мой выходной,
и я, черт возьми, снова готовлю!

270
00:13:30,800 --> 00:13:33,360
Как я стал чиновником
организатор кровавого свидания Джима?

271
00:13:33,400 --> 00:13:35,080
Руки прочь! Ох!

272
00:13:35,120 --> 00:13:38,440
А ты, оторви челюсти.
Оставайся, Ниппи-Ниппи!

273
00:13:38,480 --> 00:13:40,040
Не. Придурки.

274
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
Привет! Вот китайцы.

275
00:13:42,240 --> 00:13:46,800
Эм, какая-то утка,
Я приготовила еще немного лапши...

276
00:13:46,840 --> 00:13:50,720
Как тогда у нас вообще дела?
Я в порядке, спасибо, Джеки!

277
00:13:50,760 --> 00:13:52,880
Ты уверен, что с тобой все в порядке в этих
одежду, Джим?

278
00:13:52,920 --> 00:13:56,120
СТРЕЙНД: Мне очень комфортно...
ОН ДЫШИТСЯ

279
00:13:59,600 --> 00:14:00,880
ОН ВЫДЫХАЕТ

280
00:14:05,520 --> 00:14:07,240
ОН ВЫДЫХАЕТ

281
00:14:09,320 --> 00:14:11,720
Ну помогите себе!
Спасибо, Джеки.

282
00:14:11,760 --> 00:14:15,480
Я думаю, Джеки
и я поем

283
00:14:15,520 --> 00:14:18,240
после того, как мы поговорили.

284
00:14:18,280 --> 00:14:21,120
Ваш разговор?
Да! Наш разговор.

285
00:14:21,160 --> 00:14:23,920
ОНА СМЕЕТСЯ

286
00:14:26,080 --> 00:14:28,480
Эм... Хорошо, тогда?

287
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
ОН ОЧИЩАЕТ ГОРЛО

288
00:14:34,720 --> 00:14:38,120
ОН КАШЛЯЕТ

289
00:14:39,360 --> 00:14:42,440
Ты в порядке? Джим? Выпейте воды!

290
00:14:42,480 --> 00:14:44,120
Перец! Перец?

291
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
Аху!

292
00:14:53,640 --> 00:15:00,040
Аху! Аху! Аху! Аху! Аху!

293
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Аху!

294
00:15:05,560 --> 00:15:08,400
Кашель прекратился! Это всегда работает.

295
00:15:13,920 --> 00:15:16,360
Итак, Джеки, ты живешь поблизости?
О, да! Да.

296
00:15:21,480 --> 00:15:25,920
Джеки? Вы живете поблизости? Хм...

297
00:15:25,960 --> 00:15:28,280
Не слишком близко. Но также...

298
00:15:30,080 --> 00:15:33,960
..не слишком далеко.
ОНА СМЕЕТСЯ

299
00:15:34,000 --> 00:15:36,880
СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

300
00:15:36,920 --> 00:15:40,760
Теперь ее очередь
задать вопрос? Правильно, Джим.

301
00:15:40,800 --> 00:15:45,200
Да, потому что у тебя есть
разговор. Да, наш разговор.

302
00:15:46,480 --> 00:15:48,400
Ты идешь?

303
00:15:48,440 --> 00:15:50,600
Ой! Одну минутку, пожалуйста.

304
00:15:50,640 --> 00:15:53,200
ОНА СМЕЕТСЯ

305
00:15:53,240 --> 00:15:56,960
Отправиться на болото? Никогда не вернешься?
Все идет хорошо, не так ли?

306
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Очень хорошо.

307
00:15:58,040 --> 00:16:00,160
ОНА СМЕЕТСЯ

308
00:16:00,200 --> 00:16:01,200
ОНА ВЫДЫХАЕТ

309
00:16:04,680 --> 00:16:05,880
Верно.

310
00:16:09,400 --> 00:16:11,320
Есть ли у тебя братья?
и сестры?

311
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
ОНА СМЕЕТСЯ

312
00:16:13,920 --> 00:16:16,720
Да. У меня есть брат...

313
00:16:16,760 --> 00:16:20,040
Лоррейн.
Где этот писающий слесарь?

314
00:16:20,080 --> 00:16:24,080
Он будет... через пять минут, Мартин.
Спасибо, Джим.

315
00:16:24,120 --> 00:16:28,320
Однажды я побывал в Швейцарии!
Ох, Швейцария? Да!

316
00:16:28,360 --> 00:16:31,560
Провести специальную операцию
на моем дне.

317
00:16:31,600 --> 00:16:35,880
Замечательный. Не на моей заднице,
это было у меня внизу.

318
00:16:35,920 --> 00:16:41,800
Было ли у вас когда-нибудь особенное
операция на попе или на попе?

319
00:16:41,840 --> 00:16:46,320
Нет, но однажды мне подарили немного
пенициллин для меня...

320
00:16:46,360 --> 00:16:49,920
..фуфу.
ОНА СМЕЕТСЯ

321
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Извини, Джим... одну секунду.

322
00:17:00,440 --> 00:17:03,120
Аху! Аху!

323
00:17:03,160 --> 00:17:06,360
Аху! Аху! Аху!

324
00:17:06,400 --> 00:17:07,480
ОНА Вздыхает

325
00:17:07,520 --> 00:17:09,760
Если ты найдешь меня в этом лицом вниз
гидромассажная ванна позже...

326
00:17:09,800 --> 00:17:12,040
Пенициллин для ее фуфуу?

327
00:17:12,080 --> 00:17:14,160
ПОСТУК В ДВЕРЬ
Алло?

328
00:17:15,760 --> 00:17:17,840
Ох, простите всех.

329
00:17:17,880 --> 00:17:24,280
Я просто хотел сообщить тебе...
что сегодня вечером, вероятно,

330
00:17:24,320 --> 00:17:29,440
лучшая ночь в моей жизни
всю жизнь!

331
00:17:29,480 --> 00:17:31,800
Правда, Джим? О да, Джеки!

332
00:17:31,840 --> 00:17:35,680
Я думаю, она может быть... той самой!

333
00:17:42,600 --> 00:17:45,560
О, Боже мой, он думает, что это она!

334
00:17:45,600 --> 00:17:48,400
Что, тот, который убивает нас всех?
Это ужасно!

335
00:17:48,440 --> 00:17:51,360
Ох... как интересно!

336
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
Давай, пять минут до свободы.

337
00:17:53,440 --> 00:17:56,280
А потом прямо в горячей ванне.
Горячий туалет.

338
00:17:56,320 --> 00:17:58,400
ОН СМЕЕТСЯ
Верно!

339
00:17:58,440 --> 00:18:00,840
Как поживают наши две влюбленные птички?
ОНА СМЕЕТСЯ

340
00:18:00,880 --> 00:18:03,480
Мама?
Четыре минуты 50, и они продолжаются.

341
00:18:03,520 --> 00:18:08,680
О, да! По поводу слесаря
чувак, не прошло и пяти минут,

342
00:18:08,720 --> 00:18:12,160
это было 95 минут!

343
00:18:12,200 --> 00:18:14,480
Джим? 95 минут? Вот и все.

344
00:18:14,520 --> 00:18:17,640
Я иду в свой чертов сарай.
Мартин!

345
00:18:17,680 --> 00:18:20,280
Подожди...
ДЕРЕВЯННЫЕ ТРЕЩИНЫ

346
00:18:20,320 --> 00:18:22,880
О, хорошо, бобер вернулся. Что?

347
00:18:22,920 --> 00:18:24,800
СБОЙ ТАБЛИЦ

348
00:18:27,200 --> 00:18:28,760
Какающие сиськи!

349
00:18:34,920 --> 00:18:37,120
Ох, есть немного...
есть еще немного...

350
00:18:39,160 --> 00:18:40,840
Эм... спасибо, Джим. Ага.

351
00:18:40,880 --> 00:18:43,400
Ты уверен, что с тобой все в порядке,
сидит там?

352
00:18:43,440 --> 00:18:45,600
У нас все в порядке! Не так ли, Джеки?

353
00:18:45,640 --> 00:18:49,000
О, да!
ОНА СМЕЕТСЯ

354
00:18:52,160 --> 00:18:56,080
Невероятно. Они просто сидели там.
Удушение по-прежнему является преступлением?

355
00:18:56,120 --> 00:18:57,520
Тсс!

356
00:18:57,560 --> 00:19:01,960
Ох, ребята, как мы собираемся получить
избавиться от них? Поджечь дом?

357
00:19:03,000 --> 00:19:04,280
Не та дверь!

358
00:19:04,320 --> 00:19:05,360
СОБАКА ЛАЕТ

359
00:19:07,560 --> 00:19:08,560
Ох, черт.

360
00:19:10,120 --> 00:19:12,400
Ниппи-Ниппи? Ниппи-Ниппи!

361
00:19:12,440 --> 00:19:14,320
Как мы должны найти
кровоточащая штука

362
00:19:14,360 --> 00:19:16,160
если мы не сможем использовать его настоящее имя?

363
00:19:16,200 --> 00:19:19,800
Простите, настоящее имя?
Ох вы, маленькие засранцы.

364
00:19:19,840 --> 00:19:23,400
Ниппи-Ниппи? О, отлично, сейчас я
у меня в голове эта чертова собака

365
00:19:23,440 --> 00:19:27,800
в следующий раз я буду верхом на твоей матери.
Мартин... верхом? Джеки!

366
00:19:27,840 --> 00:19:32,720
Мне просто интересно,
может быть у тебя есть другое имя

367
00:19:32,760 --> 00:19:37,880
иногда используют для Nippy-Nippy?
Вот, например, я не знаю...

368
00:19:39,080 --> 00:19:40,760
Уилсон?

369
00:19:40,800 --> 00:19:47,080
Хм, вообще-то... Джим, мы иногда так делаем.
зови его Уилсон, да!

370
00:19:47,120 --> 00:19:51,640
Это смешно... я просто
угадали другое имя своей собаки!

371
00:19:53,720 --> 00:19:56,760
Уилсон? Уилсон!
СОБАКА ЛАЕТ

372
00:19:56,800 --> 00:20:00,520
О, шампанское в честь праздника!
Я имею в виду, никакого шампанского!

373
00:20:00,560 --> 00:20:03,320
Плохая собака, плохой Ниппи-Ниппи!
Ужасный Ниппи-Ниппи!

374
00:20:04,920 --> 00:20:06,600
Я так рада, что вы вернули свою собаку.

375
00:20:06,640 --> 00:20:09,720
ОНА СМЕЕТСЯ
Да!

376
00:20:09,760 --> 00:20:16,120
Да, я тоже очень рад
ты также вернул свою собаку.

377
00:20:19,640 --> 00:20:21,480
Это твоя собака, правда,
не так ли, Джим?

378
00:20:21,520 --> 00:20:24,600
ОНА СМЕЕТСЯ

379
00:20:24,640 --> 00:20:27,640
Извините... Джеки, да.

380
00:20:27,680 --> 00:20:31,520
Ниппи-Нип... Уилсон - моя собака.

381
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Я не против.

382
00:20:38,320 --> 00:20:40,000
ОН СМЕЕТСЯ

383
00:20:40,040 --> 00:20:41,520
Оу!

384
00:20:42,640 --> 00:20:46,080
Ох, разве это не прекрасно? Ага.

385
00:20:46,120 --> 00:20:50,960
И... прости, я даже не спросил тебя,
Джеки. Чем ты занимаешься?

386
00:20:51,000 --> 00:20:54,040
Ой! хм, ну, я работал
в качестве юридического секретаря.

387
00:20:54,080 --> 00:20:57,120
ОНА СМЕЕТСЯ
Ох, кто-то умный сабо.

388
00:20:57,160 --> 00:20:59,880
Но потом я ушел с работы, потому что
Мне не очень нравились люди.

389
00:20:59,920 --> 00:21:01,920
О, дорогой, почему это?

390
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
Они были евреями.

391
00:21:03,000 --> 00:21:06,200
ОНА СМЕЕТСЯ

392
00:21:06,240 --> 00:21:08,080
Я имел в виду...
Вот и все, продолжайте говорить.

393
00:21:08,120 --> 00:21:10,680
...что не все евреи плохие,
но те, кого я встречал...

394
00:21:10,720 --> 00:21:12,320
И вот мы здесь! И...

395
00:21:12,360 --> 00:21:15,400
ОНА СМЕЕТСЯ

396
00:21:15,440 --> 00:21:17,080
А теперь... отвали.

397
00:21:21,600 --> 00:21:26,400
Она была хороша...
пока она не стала милой.

398
00:21:26,440 --> 00:21:30,720
Прости, Джим. Все в порядке,
Мартин, просто жаль, что она была...

399
00:21:30,760 --> 00:21:33,440
Нацист? Да, нацист.

400
00:21:33,480 --> 00:21:36,920
Кто бы мог подумать?
Вечер с госпожой Геббельс.

401
00:21:36,960 --> 00:21:42,920
Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы
возместить ущерб вашим бедным-бедным людям?

402
00:21:44,000 --> 00:21:46,680
Шалом...

403
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
ОБА: Шалом.

404
00:21:48,760 --> 00:21:51,880
Я думаю, что лучше всего было бы
чтобы ты сейчас пошел домой, Джим.

405
00:21:51,920 --> 00:21:54,080
Да, конечно, Джеки. Ага.

406
00:21:55,320 --> 00:22:02,560
Может быть, если бы я сказал несколько дополнительных шаломов,
понимаешь... в покаянии?

407
00:22:02,600 --> 00:22:06,960
Хорошая идея, Джим.
Ну, спокойной ночи. Спокойной ночи.

408
00:22:07,000 --> 00:22:11,720
Ох, сколько шаломов мне нужно сделать,
точно?

409
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
20 000.

410
00:22:14,480 --> 00:22:16,800
Шалом!

411
00:22:16,840 --> 00:22:18,800
Шалом!

412
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
Я не могу поверить, что ты заставляешь нас
сделай это.

413
00:22:27,080 --> 00:22:29,160
Ох, хватит стонать, было бы здорово!

414
00:22:29,200 --> 00:22:32,080
Что, лежа у наших родителей
секс-вода?

415
00:22:32,120 --> 00:22:34,880
Секс-вода! Адам! Ох.
ОН СМЕЕТСЯ

416
00:22:34,920 --> 00:22:39,160
О! Мартин! Ох... Боже.
ОНИ СМЕЮТСЯ

417
00:22:39,200 --> 00:22:41,840
Серьезно, если есть хоть намек
о Ниппи-Ниппи...

418
00:22:41,880 --> 00:22:45,120
Чертов ад!
Всем здравствуйте! Боже мой!

419
00:22:45,160 --> 00:22:48,760
Я подумал, что лучше всего сделать
мои шаломы здесь, ты знаешь,

420
00:22:48,800 --> 00:22:51,400
в еврейской бане?

421
00:22:51,440 --> 00:22:53,640
Шалом...

422
00:22:53,680 --> 00:22:57,840
Джим? Мм? Пожалуйста, уходите.
Да, конечно, Джеки.

423
00:22:57,880 --> 00:22:59,440
ОНИ ВОСКЛЯНУТ

424
00:22:59,480 --> 00:23:02,000
Шалом... Я принесу отбеливатель.

425
00:23:20,160 --> 00:23:24,240
Субтитры от Red Bee Media